Tercüme fiyatları 2022

Tercüme fiyatları 2022 yılında metinde yer alan karakter sayısına göre belirlenmektedir. Karakter sayısı belirlenirken metinde yer alan boşluksuz karakter sayısı temel alınır. Bir metindeki boşluksuz karakter sayısını öğrenmek için, metin Microsoft Word dosyasına aktarılır. Microsoft Word dosyasında sol alt köşede bulunan sözcük sayısı, metindeki boşluksuz karakter sayısına eşittir. Çevirinin fiyatını belirlemek için 1000 karakter üzerinden fiyat belirlenir. Örneğin 1000 karakter çevirisi için 80 TL fiyat veren tercüme bürosuna başvurulduğunda, 5000 karakterlik bir metin için 400 TL ücret ödenmektedir. Çoğu tercüme bürosu karakter sayısı üzerinden fiyat belirlerken bazı tercüme büroları kelime sayısı üzerinden fiyat verir. Ancak genellikle tüm tercüme bürolarında tercüme fiyatları 2022 yılı için birbirine yakın fiyatlardır.

Simultane Tercüme Fiyatları

Simultane tercüme fiyatları metin çevirilerinden daha yüksek fiyatlara yapılmaktadır. Bunun temel sebebi simultane çeviri yapabilen tercüman sayısının oldukça az olmasıdır. Simultane tercüme fiyatları 2022 yılında kaynak ve hedef dile göre belirlenir. Aynı zamanda çevirinin süresi de fiyatın hesaplanmasında temel unsurdur.

tercüme fiyatları 2022

Çeviri hizmetleri harcanan işgücü ve çeviriye harcanan süre ile değerlendirilir. Bir çeviriye ne kadar çok emek harcanırsa çevirinin kalitesi de o kadar yüksek olmaktadır. Bu yüzden daha fazla emek harcanan ve daha kaliteli çevirilerde daha yüksek fiyat talep edilir. Ancak standart metin çevirilerinde çoğunlukla metnin hacmi temel alınmaktadır. Dolayısıyla tercüme fiyatları 2022 yılında da tercümesi yapılacak olan metnin uzunluğu ile belirlenmektedir. Resmi belge çevirileri ile noter onaylı çevirilerde çoğu zaman sabit fiyat uygulanmaktadır. Bu çevirilerde fiyat belirlenirken sayfa sayısı temel alınır. Yeminli tercümanlar tarafından yapılan noter onaylı çeviriler notere onaylatılır. Noter onaylı çeviri ücretlerine noter tasdiği ücreti de dahil edilmektedir.